انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏.‏dariush‏.‏cc
ولم کن
من براي چي بايد با اسوکبا سان بجنگم؟
دليل؟ اين چيزها لازم نيست
با من بجنگ شيراهاما
من‏.‏‏.‏‏.‏
نمي خوام بي دليل با کسي بجنگم
داري فرار مي کني؟
کجا در مي ري؟ چلاق؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
من چلاق نيستم‏‏!‏‏ حرفت رو پس بگير
من رو شکست بده بعد مجبورم کن حرفم رو پس بگيرم
سريعه
اين همه تمرين کردم
ولي به همين راحتي باختم
درسته که خنده نداره
ولي‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏.‏‏خوب ميخواي چي کار کني حالا؟
نمي خواي اين احساسي که داري رو اون هم بچشه؟
من فقط مي خوام حرفش رو پس بگيره
ولي اگه با حرف بهش بگم فايده اي نداره
براي همين کاري رو که اون موقع فکر مي کردم درسته کردم
بايد قوي بشم‏!‏
من هيچي ندارم‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏.‏‏ نه قدرت ‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏.‏‏ نه دل و جرائت
باشه
از فردا بهت تکنيک ياد مي ديم
اراده مبارزه جنگيدن يا نجنگيدن
من، کوئتسوجي آکيسامه اول يکم کاراته درس مي دم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏ من نيومدم که براي انتقام گرفتن تکنيک ياد بگيرم
اين اسکوبا، کاپيتان دوم باشگاه کاراته‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم اگه دوباره ببيندت به احتمال زياد دوباره مي خواد باهات مبارزه کنه، درسته؟
شايد‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم
ديگه جدي شدند
اگه اينطوره‏.‏‏.‏‏.‏
ساکاکي به عنوان يک کاراته کار ماهر تو چه پيشنهادي داري؟
پشنهادم اينه که من شاگرد نمي گيرم
پس چرا هميشه اينجايي؟
خوب فعلا اين رو بيخيال
اين چيه؟
اين يک وسيله تمرينه که خودم اختراع کردم، اسمش هست شاه پرتاب کننده جهنمی
بعدا به تکنيکهاي پيچيده تر مي رسيم
ولي فعلا از پرتاب ساده شروع مي کنيم
باشه
خيلي سنگينه نميشه بلندش کرد
خوب از سنگ ساخته شده
نکته اش تو مرکز ثقلشه
مرکز ثقل؟
جاييکه وزن متمرکز شده، براي آدمها جاش يکم بالاي کمره
يعني اگه مرکز ثقل رو بلند کني
و تعادلش رو بهم بزني
راحت مي توني پرتش کني
اي ول
اين که چيزي نيست
اوه، الانه که باز تيکه بارمون کنه
من دفع تکنيک رو يادت ميدم
بله
هنوز داره منو نگاه مي کنه
تمرکز يادت نره
وقتي کنار مي کشي هيچوقت به عقب نرو
بايد بري جلو و منتظر يک نقطه ضعف تو حمله حريف باشي
ما سنسي، اين يه تکنيک دفاعيه؟
ميو،يک دقيقه بيا اينجا
باشه
خوب ميو لطفا به من حمله کن
باشه
اومدم
اي ول هم از حمله جا خالي داد هم رفت تو سينه حريف
درسته، تازه حالا مي تونم با سرم به سينه حريف هم حمله کنم
ما سان ، هيز ، هرزه فاسد
برو سر تمرينت چيزايي که گفتم يادت نره
نه صبر کن
اون حرکت آخرش رو انجام نده
اون مال آدم هاي باحاله
خوب، نوبت منه
آپا؟
ولم کن من نمي خوام بميرم
اصلا شيگوره سان چرا همش منو مي بندي؟
براي اينکه همش فرار مي کني
چرا؟ چرا فرار مي کني؟
براي اينکه آپاچاي سان نمي دونه چطوري هواي کسي رو داشته باشه‏!‏
امروز هيچي نمي شه نگاه کن ضربه گير تو دستمه
نه منظورم دستت نيست‏.‏‏.‏‏.‏ هواي کسي رو داشتنه
نترس، هنوز زوده با هم تمرين کنيم فعلا فقط چند تا حرکت ساده انجام مي ديم
انگاري اين دفعه نمي شه در رفت
آفرين‏!‏ محکمتر
راستش خيلي ضعيفي ولي روحيه ات خوبه
من اينو به عنوان يک داور ميگم بهت
خوب حالا اينو جا خالي بده
ما سان کجا قايم شده
کنيچي
کنيچي سان
پس چرا جا خالي نمي دي؟
لعنتي
چي شد؟ به اين زودي کم آوردي؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏هنوز نه‏!‏
خوب تلاش مي کني پسر
راستش فکر نمي کردم بيشتر از سه روز دووم بياري
ولي تو هنوز مياي اينجا، بدک نيست
بله
اين دفعه اوله اون تحويلم گرفته
ولي‏.‏‏.‏‏.‏من هنوز خيلي ضعيفم هنوز نتونستم اين مجسمه مسخره رو بندازم
احمق هنوز نگرفتي؟‏!‏
فکر نمي کني اون مسخره يکمي عجيبه؟
عجيب؟
ساکاکي جان لطفا شما دخالت نکن
حالا که مي بينم، کوئتسوجي سنسي، اين مجسمه ها قدش بلند شده ها‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم به خاطر بهار باشه
کوتسوجي سنسي
نه اون در رو باز نکن‏!‏
توهم زديا
هر روز يک سايز بزرگترش کردي مگه نه؟
خوب اون اولي الان برات خيلي سبکه
ببين کنيچي تو بايد هميشه تمام توانت رو براي تمرين بگذاري که پيشرفت کني
خدايا، بد سر کار بودما
هي جوون
امروز بهت يک تکنيک مخصوص ياد مي دم
که بتوني اون جوجه کاراته کا رو بزني
تو که مي گفتي شاگرد نمي گيري؟‏!‏
نگفتم که بشه شاگردم
امروز برام روز خاصيه
امروز‏.‏‏.‏‏.‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏!‏ امروز تولدمه‏!‏
براي همين امروز بهت اين تکنيک رو ياد مي دم
بله
هميشه فکر مي کردم ساکاکي سان آدم ترسناکيه
ولي اون باطن مهربوني داره
خالي مي بندي لااقل درست ببند احمق
خوب حريفت چه سبک کاراته کار مي کنه؟
سبک؟ نمي دونم‏!‏
حتي نمي دوني سبک يارو چيه؟‏!‏
غ ‏.‏‏.‏ غلط کردم‏.‏‏.‏‏.‏
نترس‏.‏‏.‏من عصباني نيستم
خوب چطوري مي ايسته؟ چطور رو به روي حريف قرار مي گيره؟
اينجوري مي ايسته بيشتر بالاتنه اش رو داره
رقص پا هم داره
چي‏!‏؟ رقص پا‏!‏؟
غلط کردم‏!‏‏!‏‏!‏ نفهمیدم درست‏!‏‏!‏ غلط کردم‏!‏
نه‏.‏‏.‏گفتم که عصباني نيستم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏اگه اين که گفتي درست باشه
فکر کنم مي دونم بايد چي کارش کني
بيا بيرون بهت ياد بدم
ساکاکي داره به يک کس ديگه درس ميده؟ چي به خوردش دادي آکيسامه؟
هيچي‏.‏ اون اينجور آدميه خوب
يک استاد خوب يک شاگرد خوب مي سازه و برعکس يک شاگرد خوب يک استاد خوب مي سازه
گوش کن جوون، اون رقص پايي که مي گفتي معنيش اينه‏.‏‏.‏‏.‏
اون احتمالا از کاراته مسابقاتي استفاده مي کنه
مسابقات کاراته ترکيبي از بوکس و تکنيکهاي کاراته است
معنيش اينه که سبک اون ايرادات اساسي داره
يکيش رو بهت ياد مي دم
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده جوون؟
من اسمم کنيچيه، شيراهاما کنيچي
بخخشيد يادم رفته بود بچه ها هم انسانند
اونها هم اسم دارن‏!‏ راستش اين روزها ديگه سگ ها هم اسم دارند
خوب کنيچي تو هم منو صدا کن ساکاکي سنسي
بله‏!‏ساکاکي سنسي
راستي، ساکاکي سنسي
من واقعا مي تونم قويتر بشم؟
با وجوديکه خيلي تمرين کردم ولي راحت باختم
يعني‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده؟ اعتماد به نفست رو از دست دادي؟
ساکاکي، بايد جواب اين سوال رو خيلي با دقت داد
جوابي که به اين سوال مي دي مشخص مي کنه استاد خوبي هستي يا نه
مي خواي چقدر قوي بشي؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
مي خواي مسخره ام کني؟
معلومه که نه‏!‏ چرا بايد به هدف يک مرد ديگه بخندم؟
من آرزوم اينه که يک روزي بتونم از اونهايي که دوستشون دارم مراقبت کنم
مگه چيه؟خوب هدف من اينه
ديوونه اگه تو يه مرد واقعي هستي بايد محکم بگي من ميخوام قويترين مرد دنيا بشم
گوش کن کنيچي
انسانها نبايد نگرششون توانستن يا نتوانستن باشه
بايد نگرششون خواستن يا نخواستن باشه
خوب حالا ديگه پریشون نباش
بله
خوب پس تمرين شروع ميشه
بله
خوب اين شيراهاماي سال اولي چه چورياست؟
نانجو کیسارا
من زيادي جديش گرفته بودم
امسال پر زمين خورده است
بعدي يه ياروه تو باشگاه جودو بهش ميگن مبارز جودو
انگاري سابقه داره
واقعا اين يکي توانايي داره؟
اگه حريفم ضعيف هم باشه من ميزنمش حتي اگه اون نجنگه
اشکال نداره، برای تو که تفریح خوبیه
هي اونجا رو
گلها رو که آب دادم ميام که بريم
پس من جلوي در منتظرتم
رابطشون اينقدر خوب شده که با هم ميرن خونه
کاش ما هم باهاش صحبت کنيم
شايد ما هم بتونيم باهاش دوست بشيم
به نظر مياد حرف زدن باهاش سخته ولي شايد ما اشتباه ميکنيم
هي فورينجي
اين يکي هم همينطور، امسال همه جديد ها ضعيفند
تو اون باشگاه جودو چه غلطي ميکنيد، حالم بهم خورد
تو خيلي ضعيفي لعنتي
لعنتي، اعصابم خراب شد
لطفا بزار من برم
بس کن
مبارزه تموم شده
بيا بريم درمونگاه
چه غلطي مي کني؟
اگه بخواي اينقدر بي ادب باشي مجبورم جدي بشم
حرکت جالبي بود، به عنوان يک مرد قوي بايد تاييد کنم
برام مهم نيست که دختري‏.‏ بزن بريم
ببخشيد کنيچي سان
خيلي تمرين کردي که اسکوبا رو بزني
ولي من ديگه بيشتر از این تحملشو ندارم
بيا عزيزم
اول چند تا مشت بيشتر نميزنم
هوي
اگه دست روش بلند کني هيچوقت نمي بخشمت اسکوبا سنپاي
کنيچي سان
فکر کردم يه آدم حسابي اومده ولي مي بينم که توي چلاق اومدي
تو کار بزرگترها دخالت نکن
کنيچي سان، با تواناييهاي الان تو، امکان نداره بتوني‏.‏‏.‏‏.‏
مي دونم
ولي ‏.‏‏.‏‏.‏من يه مرد هستم
اگه واقعا ميخواي با من بجنگي بهتره واقعا آماده باشي
اين دفعه اصلا کوتاه نميام حتي اگه بميري
ترسيدم‏.‏‏.‏‏.‏ مشت و لگدش خيلي قدرتيه
بدنم هنوز ازش خاطره داره
ولي‏.‏‏.‏‏.‏ بايد بجنگم
گوش کن کنيچي
وقتي کسي که زياد مبارزه نکرده وارد يک مبارزه جدي ميشه بدنش کرخت ميشه
حريفم که اينو مي بينه سريع حمله مي کنه
بله‏.‏‏.‏‏.‏ دفعه قبل دقيقا همينطوري شد
اصلا نترس
اين چيزيه که ميتونم بگم‏.‏ اگه بترسي، مي ترسي
وقتي اينطوري شد فقط يه کار مي شه کرد
و اون اينه که مشت اول رو تو بزني‏!‏ همين و بس
وقتي زدي بعد فکر کن چي کار مي شه کرد
و به عنوان حمله اول از اين تکنيک استفاده کن
مشت اول رو تو بزن
خيلي کندي
اون فن‏.‏‏.‏‏.‏
تکنيک يامازاکي
فني که تو مبارزات واقعي استفاده ميشه نه ورزش کاراته
خوب انجامش داد
زدمش‏.‏ همونطوري که ساکاکي سنسي گفته بود شد
گوش کن کنيچي آدمها بيشتر از حمله به صورت مي ترسن
ببين
نا خودآگاه صورتت رو مي پوشوني
آدمهاي کم تجربه بعيده شکمشون رو هم مواظب باشن
کي‏.‏‏.‏‏.‏؟
اين تکنيک به کارت مياد براي اينکه حريفت کاراته ورزشي کار مي کنه
اون احتمالا فقط تکنيکهاي قانوني ورزشي رو کار ميکنه ولي مبارزه واقعي يک چيز ديگه است
بله
اين فن يامازاکي تو مسابقات ممنوعه
براي همين اون ازش بي خبره پس احتمالا به دردت مي خوره
تو يامازاکي زدي ابله
تو مسابقات کسي از اين فن استفاده نمي کنه
اين مسابقه نيست، اين مبارزه است
لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏ حمله به صورت فقط کلکش بود
من فقط فکر بالاتنه بودم اصلا متوجه نشدم
کثافت
اين چطوره؟ تکنيک ما کنسي
پاش نشکنه؟
ميکشمت‏.‏‏.‏‏.‏ميکشمت
ديگه واقعا مردي
مشتش خيلي کنده
مي بينمش، مي تونم بگيرمش
در مقايسه با مشت آپاچاي سان انگاري اين دور آهسته اون حرکته‏!‏
مي تونم بگيرمش
مرکز ثقل بدنش داره مياد بالا مي تونم حسش کنم
چه سبکه‏!‏ دمت گرم کوئتسوجي سنسي
در مقايسه با مجسمه هاي اون اين يارو مثل پره‏!‏
بردمش؟
حالت خوبه؟
انگاري از هوش رفته ولي زنده است
قبل از اينکه فکر خودش باشه نگران حريف شکست خورده شه، واقعا آدم جالبيه
چيه؟‏.‏‏.‏‏.‏باز حرف عجيب زدم؟
حتما تو مبارزه اشتباه کردم؟
پس زديش، آره
خيلي خوبه
نمي توني يکم بيشتر خوشحال بشي يا حداقل تبريک بگي؟
آخه گرفتاريت تازه شروع شده
چه گرفتاري اي؟
همين روزا مي فهمي
کيسارا ساما
چي؟ اسکوبا کتک خورد؟
آره
پس که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏اسکوبا از شيراهاماي سال اولي کتک خورده
خوب جنگيده؟
زنده بمون، فعلا
اونه، خودشه
چي شده؟
داشتم نگاهت مي کردم، باز تو دردسر افتادي؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏به خاطر‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟ همه ازت مي ترسن؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏ اينطوري به نظر مياد
روزنامه ‏.‏‏.‏‏.‏روزنامه
شيراهامايي که همه بهش ميگفتن چلاق توي مبارزه تن به تن اسکوباي باشگاه کاراته رو لت و پار کرده
اون هم فقط با يک ضربه
شيراهاما بسيار خشنه‏.‏‏.‏‏.‏
نخوانيد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نخوانيد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نخوانيد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چه وضعشه نيجيما؟
به به، دوست صميمي خودم چطوره؟
دوست صميميت کيه؟
اين ديگه چيه‏!‏؟ توضيح بده
خوب من کاپيتان باشگاه خبرنگاريم
خوب وقتي شنديم بهترين دوستم چي کار کرده به بهترين نحو خبرشو پوشش داديم
خجالتي نباش
من خجالتي نيستم
خوشحال باش، داره رتبه ات تو مدرسه مي ره بالا
تو يک قدم تا لقب گرگ فاصله داري‏!‏
نمي خوام ببنمش
راستي يه چيزي شنيدم کنيچي
ظاهرا داري تو يک دوجوي مخفيانه تمرين مي کني
تو از کجا مي دوني؟
از قدرتهاي خبرچيني من غافل نشو
ببخشيد من بهش گفتم
فقط دو تا کاسه حليم خرجش شد
ها
اون داره تمام تلاشش رو ميکنه
چي؟رشوه گرفتي؟‏!
براي اينکه نيجيما دوستت بود ، فکر نمي کردم اينطوري بشه
دست رو دلم نزار
قايم شو کنيچي
اسکوبا، احمق بي مصرف
حالا ما، راگناروک ها بايد خراب کاريش رو درست کنيم
حساب اسکوبا رو برسيد، مطمئن بشيد ديگه دور و بر مدررسه آفتابي نشه
شيراهاما رو هم پيدا کنيد کيسارا ساما گفته ببريمش پيش اون
چشم
خوب
دنبال من ميگردن، گيرم بيارن مي کشنم
شايد ميخوان باهات دوست بشن
آي کيو‏!‏ از کجا فهميدي؟
کنيچي سان دعوام کرد
اونها باند راگناروک هستن
راگناروک
اونها قويترين باند تبه کار اين منطقه اند
کنيچي پوستت کنده است همه جا دارن دنبالت مي گردن
راگناروک توي مدرسه و خيابون مي ريزند سرت
احتمالا مي دونند کجا زندگي مي کني
نگران نباش تو که هميشه مسيرت از مدرسه به خونه رو عوض مي کني
الان بدبختي هام رو يادم ننداز
بازم سرم داد زد
آدم مزخرفيه نه؟هميشه اينطوريه
کنيچي، به عنوان يک دوست خوب يک توصيه برات دارم
نيجيما
مواظب باش اگه هزينه بيمارستانت از صدهزار ين بزنه بالا بيمه پولشو نميده
صد هزار ين‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net